| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do. |
American Standard |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do. |
Basic English |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Only [3440] they would that [2443] we should remember [3421] the poor [4434]; the same [846] [5124] which [3739] I [4704] also [2532] was forward [4704] to do [4160]. |
Strong Concordance |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Updated King James |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do. |
Young's Literal |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do. |
Darby |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Webster |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do. |
World English |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do. |
Douay Rheims |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere |
Jerome's Vulgate |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do. |
Hebrew Names |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fuí también solícito en hacer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fui también solícito en hacer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
They only asked us to remember the poor--the very thing I also was eager to do. |
New American Standard Bible© |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
They only [made one stipulation], that we were to remember the poor, which very thing I was also eager to do. |
Amplified Bible© |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
voulant seulement que nous nous souvinssions des pauvres, ce qu'aussi je me suis appliqué à faire. |
John Darby (French) |
| Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer com diligência. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |