| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Thanks be to God for his unspeakable gift. |
American Standard |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Praise be to God for what he has given, which words have no power to say. |
Basic English |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
[1161] Thanks [5485] be unto God [2316] for [1909] his [846] unspeakable [411] gift [1431]. |
Strong Concordance |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Updated King James |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
thanks also to God for His unspeakable gift! |
Young's Literal |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Thanks be to God for his unspeakable free gift. |
Darby |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Thanks be to God for his unspeakable gift. |
Webster |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Now thanks be to God for his unspeakable gift! |
World English |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Thanks be to God for his unspeakable gift. |
Douay Rheims |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
gratias Deo super inenarrabili dono eius |
Jerome's Vulgate |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Now thanks be to God for his unspeakable gift! |
Hebrew Names |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Gracias á Dios por su don inefable. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Gracias a Dios por su don inefable. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Thanks be to God for His indescribable gift! |
New American Standard Bible© |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Now thanks be to God for His Gift, [precious] beyond telling [His indescribable, inexpressible, free Gift]! |
Amplified Bible© |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Grâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Grâces à Dieu pour son don inexprimable! |
John Darby (French) |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
Graças a Deus pelo seu dom inefável. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |