| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed; |
American Standard |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
Giving no cause for trouble in anything, so that no one may be able to say anything against our work; |
Basic English |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
Giving [1325] no [3367] offence [4349] in [1722] any thing [3367], that [3363] the ministry [1248] be [3469] not [3363] blamed [3469]: |
Strong Concordance |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
Updated King James |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
in nothing giving any cause of offence, that the ministration may be not blamed, |
Young's Literal |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
giving no manner of offence in anything, that the ministry be not blamed; |
Darby |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed: |
Webster |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, |
World English |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
Giving no offence to any man, that our ministry be not blamed: |
Douay Rheims |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministerium |
Jerome's Vulgate |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, |
Hebrew Names |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
giving no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited, |
New American Standard Bible© |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
We put no obstruction in anybody's way [we give no offense in anything], so that no fault may be found and [our] ministry blamed and discredited. |
Amplified Bible© |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
-ne donnant aucun scandale en rien, afin que le service ne soit pas blâmé, |
John Darby (French) |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |