Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged. |
American Standard |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide. |
Basic English |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
O ye Corinthians [2881], our [2257] mouth [4750] is open [455] unto [4314] you [5209], our [2257] heart [2588] is enlarged [4115]. |
Strong Concordance |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
O all of you Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Updated King James |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth hath been open unto you, O Corinthians, our heart hath been enlarged! |
Young's Literal |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded. |
Darby |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
O ye Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged. |
Webster |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. |
World English |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth is open to you, O ye Corinthians, our heart is enlarged. |
Douay Rheims |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
os nostrum patet ad vos o Corinthii cor nostrum dilatatum est |
Jerome's Vulgate |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. |
Hebrew Names |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Nuestra boca está abierta a vosotros, oh corintios, nuestro corazón es ensanchado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth has spoken freely to you, O Corinthians, our heart is opened wide. |
New American Standard Bible© |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Our mouth is open to you, Corinthians [we are hiding nothing, keeping nothing back], and our heart is expanded wide [for you]! See: Isa. 60:5; Ezek. 33:22. |
Amplified Bible© |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
Notre bouche s`est ouverte pour vous, Corinthiens, notre coeur s`est élargi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
¶ Notre bouche est ouverte pour vous, ô Corinthiens! notre coeur s'est élargi: |
John Darby (French) |
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
ç coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |