| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new. |
American Standard |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new. |
Basic English |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Therefore [5620] if any man [1536] be in [1722] Christ [5547], he is a new [2537] creature [2937]: old things [744] are passed away [3928]; behold [2400], all things [3956] are become [1096] new [2537]. |
Strong Concordance |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Updated King James |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
so that if any one `is' in Christ -- `he is' a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things. |
Young's Literal |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
So if any one be in Christ, there is a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new: |
Darby |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Therefore, if any man is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, all things have become new. |
Webster |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. |
World English |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new. |
Douay Rheims |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
si qua ergo in Christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova |
Jerome's Vulgate |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. |
Hebrew Names |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
De manera que si alguno es en Cristo, son nueva creación; las cosas viejas pasaron; he aquí todo es hecho nuevo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come. |
New American Standard Bible© |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Therefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh and new has come! |
Amplified Bible© |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Si quelqu`un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
En sorte que si quelqu'un est en Christ, c'est une nouvelle création: les choses vieilles sont passées; voici, toutes choses sont faites nouvelles; |
John Darby (French) |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. |
Pelo que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |