| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
American Standard |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness? |
Basic English |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For [1063] if [1487] the ministration [1248] of condemnation [2633] be glory [1391], much [4183] more [3123] doth the ministration [1248] of righteousness [1343] exceed [4052] in [1722] glory [1391]. |
Strong Concordance |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory. |
Updated King James |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
for if the ministration of the condemnation `is' glory, much more doth the ministration of the righteousness abound in glory; |
Young's Literal |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the ministry of condemnation be glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory. |
Darby |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the ministration of condemnation was glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
Webster |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
World English |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice aboundeth in glory. |
Douay Rheims |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria |
Jerome's Vulgate |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
Hebrew Names |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
Porque si el ministerio de condenación fué con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
Porque si el ministerio de condenación fue de gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness abound in glory. |
New American Standard Bible© |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
For if the service that condemns [the ministration of doom] had glory, how infinitely more abounding in splendor and glory must be the service that makes righteous [the ministry that produces and fosters righteous living and right standing with God]! |
Amplified Bible© |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
Car si le ministère de la condamnation a été gloire, combien plus le ministère de la justice abonde-t-il en gloire! |
John Darby (French) |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
Porque, se o ministério da condenação tinha glória, muito mais excede em glória o ministério da justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |