| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light. |
American Standard |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light. |
Basic English |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And [2532] no [3756] marvel [2298]; for [1063] Satan [4567] himself [846] is transformed [3345] into [1519] an angel [32] of light [5457]. |
Strong Concordance |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
Updated King James |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light; |
Young's Literal |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And it is not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light. |
Darby |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And no wonder; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
Webster |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. |
World English |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light. |
Douay Rheims |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
et non mirum ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis |
Jerome's Vulgate |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. |
Hebrew Names |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. |
New American Standard Bible© |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
And it is no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light; |
Amplified Bible© |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
Et cela n`est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
et ce n'est pas étonnant, car Satan lui-même se transforme en ange de lumière: |
John Darby (French) |
| And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
E não é de admirar, porquanto o próprio Satanás se disfarça em anjo de luz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |