Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. |
American Standard |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ. |
Basic English |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For [1063] such [5108] are false apostles [5570], deceitful [1386] workers [2040], transforming themselves [3345] into [1519] the apostles [652] of Christ [5547]. |
Strong Concordance |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
Updated King James |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
for those such `are' false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ, |
Young's Literal |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. |
Darby |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
Webster |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. |
World English |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ. |
Douay Rheims |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos Christi |
Jerome's Vulgate |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such men are false emissaries, deceitful workers, masquerading as Messiah's emissaries. |
Hebrew Names |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, trasfigurándose en apóstoles de Cristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
Porque estos falsos apóstoles, son obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. |
New American Standard Bible© |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
For such men are false apostles [spurious, counterfeits], deceitful workmen, masquerading as apostles (special messengers) of Christ (the Messiah). |
Amplified Bible© |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apôtres de Christ; |
John Darby (French) |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
Pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |