| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full. |
American Standard |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control. |
Basic English |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
And [2532] having [2192] in [1722] a readiness [2092] to revenge [1556] all [3956] disobedience [3876], when [3752] your [5216] obedience [5218] is fulfilled [4137]. |
Strong Concordance |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
And being alert to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
Updated King James |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled. |
Young's Literal |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled. |
Darby |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
And having in a readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
Webster |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. |
World English |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled. |
Douay Rheims |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
et in promptu habentes ulcisci omnem inoboedientiam cum impleta fuerit vestra oboedientia |
Jerome's Vulgate |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. |
Hebrew Names |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
Y estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
Y estando prestos para castigar a toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete. |
New American Standard Bible© |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
Being in readiness to punish every [insubordinate for his] disobedience, when your own submission and obedience [as a church] are fully secured and complete. |
Amplified Bible© |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
étant prêts à tirer vengeance de toute désobéissance, après que votre obéissance aura été rendue complète. |
John Darby (French) |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |