| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
American Standard |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For the Lord's approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord's opinion of him. |
Basic English |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For [1063] not [3756] he [1565] that commendeth [4921] himself [1438] is [2076] approved [1384], but [235] whom [3739] the Lord [2962] commendeth [4921]. |
Strong Concordance |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends. |
Updated King James |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend. |
Young's Literal |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends. |
Darby |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
Webster |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
World English |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For not he who commendeth himself, is approved, but he, whom God commendeth. |
Douay Rheims |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem Dominus commendat |
Jerome's Vulgate |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
Hebrew Names |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
Porque no el que se alaba á sí mismo, el tal es aprobado; mas aquel á quien Dios alaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
Porque no el que se alaba a sí mismo es aprobado; sino aquel a quien Dios alaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For it is not he who commends himself that is approved, but he whom the Lord commends. |
New American Standard Bible© |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
For [it is] not [the man] who praises and commends himself who is approved and accepted, but [it is the person] whom the Lord accredits and commends. |
Amplified Bible© |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
Car ce n`est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c`est celui que le Seigneur recommande. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande. |
John Darby (French) |
| For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
Porque não é aprovado aquele que se recomenda a si mesmo, mas sim aquele a quem o Senhor recomenda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |