Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me. |
American Standard |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it. |
Basic English |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For [1063] if [1487] I do [4238] this thing [5124] willingly [1635], I have [2192] a reward [3408]: but [1161] if [1487] against my will [210], a dispensation [3622] of the gospel is committed unto me [4100]. |
Strong Concordance |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
Updated King James |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
for if willing I do this, I have a reward; and if unwillingly -- with a stewardship I have been entrusted! |
Young's Literal |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this voluntarily, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with an administration. |
Darby |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed to me. |
Webster |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. |
World English |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation is committed to me: |
Douay Rheims |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
si enim volens hoc ago mercedem habeo si autem invitus dispensatio mihi credita est |
Jerome's Vulgate |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. |
Hebrew Names |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la dispensación me ha sido encargada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la comisión me ha sido encargada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me. |
New American Standard Bible© |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
For if I do this work of my own free will, then I have my pay (my reward); but if it is not of my own will, but is done reluctantly and under compulsion, I am [still] entrusted with a [sacred] trusteeship and commission. |
Amplified Bible© |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
Si je le fais de bon coeur, j`en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c`est une charge qui m`est confiée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
Car, si je fais cela volontairement, j'en ai un salaire; mais si c'est malgré moi, une administration m'est confiée. |
John Darby (French) |
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
Se, pois, o faço de vontade própria, tenho recompensa; mas, se não é de vontade própria, estou apenas incumbido de uma mordomia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |