| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away. |
American Standard |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
And for those who make use of the world, not to be using it fully; for this world's way of life will quickly come to an end. |
Basic English |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
And [2532] they that use [5530] this [5127] world [2889], as [5613] not [3361] abusing [2710] it: for [1063] the fashion [4976] of this [5129] world [2889] passeth away [3855]. |
Strong Concordance |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passes away. |
Updated King James |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
and those using this world, as not using `it' up; for passing away is the fashion of this world. |
Young's Literal |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
and they that use the world, as not disposing of it as their own; for the fashion of this world passes. |
Darby |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
And they that use this world, as not abusing it. For the fashion of this world passeth away. |
Webster |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away. |
World English |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
And they that use this world, as if they used it not: for the fashion of this world passeth away. |
Douay Rheims |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur praeterit enim figura huius mundi |
Jerome's Vulgate |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away. |
Hebrew Names |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
Y los que usan de este mundo, como los que no usan: porque la apariencia de este mundo se pasa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
y los que usan de este mundo, como los que no lo usan como si fuera propio; porque la apariencia de este mundo se pasa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
and those who use the world, as though they did not make full use of it; for the form of this world is passing away. |
New American Standard Bible© |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
And those who deal with this world [overusing the enjoyments of this life] as though they were not absorbed by it and as if they had no dealings with it. For the outward form of this world (the present world order) is passing away. |
Amplified Bible© |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
et ceux qui usent du monde comme n`en usant pas, car la figure de ce monde passe. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
et ceux qui usent du monde, comme n'en usant pas à leur gré; car la figure de ce monde passe. |
John Darby (French) |
| And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |
e os que usam deste mundo, como se dele não usassem em absoluto, porque a aparência deste mundo passa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |