| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life? |
American Standard |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life? |
Basic English |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Know ye [1492] not [3756] that [3754] we shall judge [2919] angels [32]? how much more [3386] [1065] things that pertain to this life [982]? |
Strong Concordance |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Know all of you not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Updated King James |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life? |
Young's Literal |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Do ye not know that we shall judge angels? and not then matters of this life? |
Darby |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life? |
Webster |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? |
World English |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Know you not that we shall judge angels ? how much more things of this world ? |
Douay Rheims |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saecularia |
Jerome's Vulgate |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? |
Hebrew Names |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
¿O no sabéis que hemos de juzgar á los angeles? ¿cuánto más las cosas de este siglo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
¿O no sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? ¿Cuánto más las cosas de esta vida? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life? |
New American Standard Bible© |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Do you not know also that we [Christians] are to judge the [very] angels and pronounce opinion between right and wrong [for them]? How much more then [as to] matters pertaining to this world and of this life only! |
Amplified Bible© |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? et nous ne jugerions pas les affaires de cette vie? |
John Darby (French) |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos? Quanto mais as coisas pertencentes a esta vida? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |