| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble; |
American Standard |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems; |
Basic English |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Now [1161] if any man [1536] build [2026] upon [1909] this [5126] foundation [2310] gold [5557], silver [696], precious [5093] stones [3037], wood [3586], hay [5528], stubble [2562]; |
Strong Concordance |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Updated King James |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
and if any one doth build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw -- |
Young's Literal |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Now if any one build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, grass, straw, |
Darby |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Now if any man buildeth upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Webster |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; |
World English |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Now if any man build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble: |
Douay Rheims |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipulam |
Jerome's Vulgate |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; |
Hebrew Names |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Now if any man builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, |
New American Standard Bible© |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
But if anyone builds upon the Foundation, whether it be with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, |
Amplified Bible© |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Or, si quelqu`un bâtit sur ce fondement avec de l`or, de l`argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l`oeuvre de chacun sera manifestée; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
Or si quelqu'un édifie sur ce fondement de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, |
John Darby (French) |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
E, se alguém sobre este fundamento levanta um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |