| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
but we speak God's wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory: |
American Standard |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But we give the news of the secret wisdom of God, which he had kept in store before the world came into existence, for our glory; |
Basic English |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But [235] we speak [2980] the wisdom [4678] of God [2316] in [1722] a mystery [3466], even the hidden [613] wisdom, which [3739] God [2316] ordained [4309] before [4253] the world [165] unto [1519] our [2257] glory [1391]: |
Strong Concordance |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
Updated King James |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
but we speak the hidden wisdom of God in a secret, that God foreordained before the ages to our glory, |
Young's Literal |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But we speak God's wisdom in a mystery, that hidden wisdom which God had predetermined before the ages for our glory: |
Darby |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom which God ordained before the world to our glory: |
Webster |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, |
World English |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But we speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory : |
Douay Rheims |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
sed loquimur Dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit Deus ante saecula in gloriam nostram |
Jerome's Vulgate |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, |
Hebrew Names |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
Mas hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
sino hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría ocultada; la cual Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
but we speak God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom which God predestined before the ages to our glory; |
New American Standard Bible© |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
But rather what we are setting forth is a wisdom of God once hidden [from the human understanding] and now revealed to us by God--[that wisdom] which God devised and decreed before the ages for our glorification [to lift us into the glory of His presence]. |
Amplified Bible© |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
mais nous parlons la sagesse de Dieu en mystère, la sagesse cachée, laquelle Dieu avait préordonnée avant les siècles pour notre gloire; |
John Darby (French) |
| But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: |
mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, que esteve oculta, a qual Deus preordenou antes dos séculos para nossa glória; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |