Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
American Standard |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you: |
Basic English |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
And [2532] my [3450] speech [3056] and [2532] my [3450] preaching [2782] was not [3756] with [1722] enticing [3981] words [3056] of man's [442] wisdom [4678], but [235] in [1722] demonstration [585] of the Spirit [4151] and [2532] of power [1411]: |
Strong Concordance |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
Updated King James |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power -- |
Young's Literal |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power; |
Darby |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit, and of power: |
Webster |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, |
World English |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
And my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the Spirit and power; |
Douay Rheims |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis |
Jerome's Vulgate |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
My speech and my proclaiming were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, |
Hebrew Names |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
Y ni mi palabra ni mi predicación fué con palabras persuasivas de humana sabiduría, mas con demostración del Espíritu y de poder; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
Y ni mi palabra ni mi predicación fue en palabras persuasivas de humana sabiduría, sino en demostración del Espíritu y de potencia; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
and my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, |
New American Standard Bible© |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
And my language and my message were not set forth in persuasive (enticing and plausible) words of wisdom, but they were in demonstration of the [Holy] Spirit and power [a proof by the Spirit and power of God, operating on me and stirring in the minds of my hearers the most holy emotions and thus persuading them], |
Amplified Bible© |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d`Esprit et de puissance, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
et ma parole et ma prédication n'ont pas été en paroles persuasives de sagesse, mais en démonstration de l'Esprit et de puissance, |
John Darby (French) |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: |
A minha linguagem e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração do Espírito de poder; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |