| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do: |
American Standard |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am: |
Basic English |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now [1161] if [1437] Timotheus [5095] come [2064], see [991] that [2443] he may be [1096] with [4314] you [5209] without fear [870]: for [1063] he worketh [2038] the work [2041] of the Lord [2962], as [5613] I [1473] also [2532] do. |
Strong Concordance |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he works the work of the Lord, as I also do. |
Updated King James |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I, |
Young's Literal |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear; for he works the work of the Lord, even as I. |
Darby |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timothy come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Webster |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do. |
World English |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timothy come, see that he be with you without fear, for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Douay Rheims |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
si autem venerit Timotheus videte ut sine timore sit apud vos opus enim Domini operatur sicut et ego |
Jerome's Vulgate |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do. |
Hebrew Names |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque la obra del Señor hace también como yo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque también hace la obra del Señor como yo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Now if Timothy comes, see that he is with you without cause to be afraid, for he is doing the Lord's work, as I also am. |
New American Standard Bible© |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
When Timothy arrives, see to it that [you put him at ease, so that] he may be fearless among you, for he is [devotedly] doing the Lord's work, just as I am. |
Amplified Bible© |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Si Timothée arrive, faites en sorte qu`il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l`oeuvre du Seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
¶ Or, si Timothée vient, ayez soin qu'il soit sans crainte au milieu de vous, car il s'emploie à l'oeuvre du Seigneur comme moi-même. |
John Darby (French) |
| Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
Ora, se Timóteo for, vede que esteja sem temor entre vós; porque trabalha na obra do Senhor, como eu também, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |