| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. |
American Standard |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is planted a natural body; it comes again as a body of the spirit. If there is a natural body, there is equally a body of the spirit. |
Basic English |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is sown [4687] a natural [5591] body [4983]; it is raised [1453] a spiritual [4152] body [4983]. There is [2076] a natural [5591] body [4983], and [2532] there is [2076] a spiritual [4152] body [4983]. |
Strong Concordance |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
Updated King James |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body; |
Young's Literal |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual one. |
Darby |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
Webster |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. |
World English |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written: |
Douay Rheims |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum est |
Jerome's Vulgate |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. |
Hebrew Names |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
Se siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
se siembra cuerpo animal, se levantará cuerpo espiritual. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. |
New American Standard Bible© |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
It is sown a natural (physical) body; it is raised a supernatural (a spiritual) body. [As surely as] there is a physical body, there is also a spiritual body. |
Amplified Bible© |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S`il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y en a aussi un spirituel; |
John Darby (French) |
| It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
Semeia-se corpo animal, é ressuscitado corpo espiritual. Se há corpo animal, há também corpo espiritual. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |