| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
American Standard |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power: |
Basic English |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is sown [4687] in [1722] dishonour [819]; it is raised [1453] in [1722] glory [1391]: it is sown [4687] in [1722] weakness [769]; it is raised [1453] in [1722] power [1411]: |
Strong Concordance |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
Updated King James |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
Young's Literal |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. |
Darby |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is sown in dishonor, it is raised in glory: it is sown in weakness, it is raised in power: |
Webster |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. |
World English |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power. |
Douay Rheims |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtute |
Jerome's Vulgate |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. |
Hebrew Names |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
New American Standard Bible© |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
It is sown in dishonor and humiliation; it is raised in honor and glory. It is sown in infirmity and weakness; it is resurrected in strength and endued with power. |
Amplified Bible© |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance; |
John Darby (French) |
| It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
Semeia-se em ignomínia, é ressuscitado em glória. Semeia-se em fraqueza, é ressuscitado em poder. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |