| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die: |
American Standard |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again: |
Basic English |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Thou fool [878], that which [3739] thou [4771] sowest [4687] is [2227] not [3756] quickened [2227], except [3362] it die [599]: |
Strong Concordance |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
You fool, that which you sow is not quickened, except it die: |
Updated King James |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
unwise! thou -- what thou dost sow is not quickened except it may die; |
Young's Literal |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Fool; what thou sowest is not quickened unless it die. |
Darby |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Thou fool, that which thou sowest is not vivified except it die: |
Webster |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. |
World English |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first. |
Douay Rheims |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatur |
Jerome's Vulgate |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. |
Hebrew Names |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Necio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muriere antes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Necio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muriere antes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
You fool! That which you sow does not come to life unless it dies; |
New American Standard Bible© |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
You foolish man! Every time you plant seed, you sow something that does not come to life [germinating, springing up, and growing] unless it dies first. |
Amplified Bible© |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Insensé! ce que tu sèmes n'est pas vivifié s'il ne meurt; |
John Darby (French) |
| Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
Insensato! o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |