Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame. |
American Standard |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame. |
Basic English |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Awake [1594] to righteousness [1346], and [2532] sin [264] not [3361]; for [1063] some [5100] have [2192] not the knowledge [56] of God [2316]: I speak [3004] this to [4314] your [5213] shame [1791]. |
Strong Concordance |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Updated King James |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say `it'. |
Young's Literal |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame. |
Darby |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame. |
Webster |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame. |
World English |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God, I speak it to your shame. |
Douay Rheims |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor |
Jerome's Vulgate |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame. |
Hebrew Names |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen á Dios: para vergüenza vuestra hablo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen a Dios; para vergüenza vuestra hablo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame. |
New American Standard Bible© |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame. |
Amplified Bible© |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Revenez à vous-mêmes, comme il est convenable, et ne péchez point; car quelques-uns ne connaissent pas Dieu, je le dis à votre honte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
pour vivre justement, et ne péchez pas; car quelques-uns sont dans l'ignorance de Dieu, je vous le dis à votre honte. |
John Darby (French) |
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |
Acordai para a justiça e não pequeis mais; porque alguns ainda não têm conhecimento de Deus; digo-o para vergonha vossa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |