| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures; |
American Standard |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings; |
Basic English |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For [1063] I delivered [3860] unto you [5213] first of all [1722] [4413] that which [3739] I [3880] also [2532] received [3880], how [3754] that Christ [5547] died [599] for [5228] our [2257] sins [266] according [2596] to the scriptures [1124]; |
Strong Concordance |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
Updated King James |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings, |
Young's Literal |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures; |
Darby |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I delivered to you first of all, that which I also received, that Christ died for our sins, according to the scriptures; |
Webster |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, |
World English |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures: |
Douay Rheims |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scripturas |
Jerome's Vulgate |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I delivered to you first of all that which I also received: that Messiah died for our sins according to the Scriptures, |
Hebrew Names |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo fué muerto por nuestros pecados conforme á las Escrituras; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo yo aprendí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures, |
New American Standard Bible© |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
For I passed on to you first of all what I also had received, that Christ (the Messiah, the Anointed One) died for our sins in accordance with [what] the Scriptures [foretold], See: Isa. 53:5-12. |
Amplified Bible© |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
Je vous ai enseigné avant tout, comme je l`avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
Car je vous ai communiqué avant toutes choses ce que j'ai aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures, |
John Darby (French) |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; |
Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |