Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank God, I speak with tongues more than you all: |
American Standard |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all: |
Basic English |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank [2168] my [3450] God [2316], I speak [2980] with tongues [1100] more than [3123] ye [5216] all [3956]: |
Strong Concordance |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank my God, I speak with tongues more than all of you all: |
Updated King James |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking -- |
Young's Literal |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank God I speak in a tongue more than all of you: |
Darby |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank my God, I speak in languages more than ye all: |
Webster |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank my God, I speak with other languages more than you all. |
World English |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank my God I speak with all your tongues. |
Douay Rheims |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor |
Jerome's Vulgate |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank my God, I speak with other languages more than you all. |
Hebrew Names |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
Doy gracias á Dios que hablo lenguas más que todos vosotros: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
Doy gracias a mi Dios que hablo lenguas más que todos vosotros; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank God, I speak in tongues more than you all; |
New American Standard Bible© |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
I thank God that I speak in [strange] tongues (languages) more than any of you or all of you put together; |
Amplified Bible© |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous; |
Louis Segond - 1910 (French) |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous; |
John Darby (French) |
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: |
Dou graças a Deus, que falo em línguas mais do que vós todos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |