Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
American Standard |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge. |
Basic English |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For [1063] thou [4771] verily [3303] givest thanks [2168] well [2573], but [235] the other [2087] is [3618] not [3756] edified [3618]. |
Strong Concordance |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For you verily give thanks well, but the other is not edified. |
Updated King James |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up! |
Young's Literal |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified. |
Darby |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
Webster |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up. |
World English |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified. |
Douay Rheims |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur |
Jerome's Vulgate |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up. |
Hebrew Names |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
Porque tú, á la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
Porque tú, a la verdad, bien haces acción de gracias; mas el otro no es edificado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified. |
New American Standard Bible© |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
To be sure, you may give thanks well (nobly), but the bystander is not edified [it does him no good]. |
Amplified Bible© |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
Tu rends, il est vrai, d`excellentes actions de grâces, mais l`autre n`est pas édifié. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
Car toi, il est vrai, tu rends bien grâces; mais l'autre n'est pas édifié. |
John Darby (French) |
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |