| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church. |
American Standard |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
So if you are desiring the things which the Spirit gives, let your minds be turned first to the things which are for the good of the church. |
Basic English |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Even [2532] so [3779] ye [5210], forasmuch as [1893] ye are [2075] zealous [2207] of spiritual [4151] gifts, seek [2212] that [2443] ye may excel [4052] to [4314] the edifying [3619] of the church [1577]. |
Strong Concordance |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Even so all of you, forasmuch as all of you are zealous of spiritual gifts, seek that all of you may excel to the edifying of the church. |
Updated King James |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
so also ye, since ye are earnestly desirous of spiritual gifts, for the building up of the assembly seek that ye may abound; |
Young's Literal |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Thus ye also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly. |
Darby |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Webster |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly. |
World English |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church. |
Douay Rheims |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis |
Jerome's Vulgate |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly. |
Hebrew Names |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Así también vosotros; pues que anheláis espirituales dones, procurad ser excelentes para la edificación de la iglesia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Así también vosotros; pues que anheláis las cosas del Espíritu, procurad ser excelentes para la edificación de la Iglesia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
So also you, since you are zealous of spiritual gifts, seek to abound for the edification of the church. |
New American Standard Bible© |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
So it is with yourselves; since you are so eager and ambitious to possess spiritual endowments and manifestations of the [Holy] Spirit, [concentrate on] striving to excel and to abound [in them] in ways that will build up the church. |
Amplified Bible© |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l`édification de l`Église que vous cherchiez à en posséder abondamment. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Ainsi vous aussi, puisque vous désirez avec ardeur des dons de l'Esprit, cherchez à en être abondamment doués pour l'édification de l'assemblée. |
John Darby (French) |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |
Assim também vós, já que estais desejosos de dons espirituais, procurai abundar neles para a edificação da igreja. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |