| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents. |
American Standard |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes. |
Basic English |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Neither [3366] let us tempt [1598] Christ [5547], as [2531] some [5100] of them [846] also [2532] tempted [3985], and [2532] were destroyed [622] of [5259] serpents [3789]. |
Strong Concordance |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Updated King James |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish; |
Young's Literal |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Neither let us tempt the Christ, as some of them tempted, and perished by serpents. |
Darby |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents. |
Webster |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents. |
World English |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Neither let us tempt Christ: as some of them tempted, and perished by the serpents. |
Douay Rheims |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
neque temptemus Christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierunt |
Jerome's Vulgate |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents. |
Hebrew Names |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Ni tentemos á Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Ni tentemos al Cristo, como también algunos de ellos lo tentaron, y perecieron por las serpientes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Nor let us try the Lord, as some of them did, and were destroyed by the serpents. |
New American Standard Bible© |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
We should not tempt the Lord [try His patience, become a trial to Him, critically appraise Him, and exploit His goodness] as some of them did--and were killed by poisonous serpents; See: Num. 21:5, 6. |
Amplified Bible© |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Ne tentons point le Seigneur, comme le tentèrent quelques-uns d`eux, qui périrent par les serpents. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
Ne tentons pas non plus le Christ comme quelques-uns d'eux l'ont tenté et ont péri par les serpents. |
John Darby (French) |
| Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
E não tentemos o Senhor, como alguns deles o tentaram, e pereceram pelas serpentes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |