| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved. |
American Standard |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation. |
Basic English |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Even as [2531] I [2504] please [700] all [3956] men in all [3956] things, not [3361] seeking [2212] mine own [1683] profit [4851], but [235] the profit [3588] of many [4183], that [2443] they may be saved [4982]. |
Strong Concordance |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Updated King James |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many -- that they may be saved. |
Young's Literal |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Even as I also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved. |
Darby |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Webster |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. |
World English |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
As I also in all things please all men, not seeking that which is profitable to myself, but to many, that may be saved. |
Douay Rheims |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fiant |
Jerome's Vulgate |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. |
Hebrew Names |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Como también yo en todas las cosas complazco á todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
como también yo en todas las cosas complazco a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of the many, so that they may be saved. |
New American Standard Bible© |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
Just as I myself strive to please [to accommodate myself to the opinions, desires, and interests of others, adapting myself to] all men in everything I do, not aiming at or considering my own profit and advantage, but that of the many in order that they may be saved. |
Amplified Bible© |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
de la même manière que moi aussi je m`efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu`ils soient sauvés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
comme moi aussi je complais à tous en toutes choses, ne cherchant pas mon avantage propre, mais celui du grand nombre, afin qu'ils soient sauvés. |
John Darby (French) |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
assim como também eu em tudo procuro agradar a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que sejam salvos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |