| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak as to wise men; judge ye what I say. |
American Standard |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
What I am saying is for wise men, do you be the judges of it. |
Basic English |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak [3004] as [5613] to wise men [5429]; judge [2919] ye [5210] what [3739] I say [5346]. |
Strong Concordance |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak as to wise men; judge all of you what I say. |
Updated King James |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
as to wise men I speak -- judge ye what I say: |
Young's Literal |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak as to intelligent persons: do ye judge what I say. |
Darby |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak as to wise men; judge ye what I say. |
Webster |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak as to wise men. Judge what I say. |
World English |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say. |
Douay Rheims |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
ut prudentibus loquor vos iudicate quod dico |
Jerome's Vulgate |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak as to wise men. Judge what I say. |
Hebrew Names |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
Como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
Como a sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I speak as to wise men; you judge what I say. |
New American Standard Bible© |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
I am speaking as to intelligent (sensible) men. Think over and make up your minds [for yourselves] about what I say. [I appeal to your reason and your discernment in these matters.] |
Amplified Bible© |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
Je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
¶ Je parle comme à des personnes intelligentes: jugez vous-mêmes de ce que je dis. |
John Darby (French) |
| I speak as to wise men; judge ye what I say. |
Falo como a entendidos; julgai vós mesmos o que digo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |