| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea; |
American Standard |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
For it is my desire, my brothers, that you may keep in mind how all our fathers were under the cloud, and they all went through the sea; |
Basic English |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Moreover [1161], brethren [80], I would [2309] not [3756] that ye [5209] should be ignorant [50], how that [3754] all [3956] our [2257] fathers [3962] were [2258] under [5259] the cloud [3507], and [2532] all [3956] passed [1330] through [1223] the sea [2281]; |
Strong Concordance |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Moreover, brethren, I would not that all of you should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Updated King James |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea, |
Young's Literal |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
For I would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Darby |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Webster |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea; |
World English |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
FOR I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea. |
Douay Rheims |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierunt |
Jerome's Vulgate |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea; |
Hebrew Names |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
PORQUE no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Mas no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron el mar; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
For I do not want you to be unaware, brethren, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea; |
New American Standard Bible© |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
FOR I do not want you to be ignorant, brethren, that our forefathers were all under and protected by the cloud [in which God's Presence went before them], and every one of them passed safely through the [Red] Sea, See: Exod. 13:21; 14:22, 29. |
Amplified Bible© |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Frères, je ne veux pas que vous ignoriez que nos pères ont tous été sous la nuée, qu`ils ont tous passé au travers de la mer, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
¶ Car je ne veux pas que vous ignoriez, frères, que nos pères ont tous été sous la nuée, et que tous ils ont passé à travers la mer, |
John Darby (French) |
| Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; |
Pois não quero, irmãos, que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |