| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: |
American Standard |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy: |
Basic English |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But [1161] of [1537] him [846] are [2075] ye [5210] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424], who [3739] of [575] God [2316] is made [1096] unto us [2254] [5037] wisdom [4678], and righteousness [1343], and [2532] sanctification [38], and [2532] redemption [629]: |
Strong Concordance |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But of him are all of you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
Updated King James |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
and of Him ye -- ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption, |
Young's Literal |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But of him are ye in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from God, and righteousness, and holiness, and redemption; |
Darby |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But of him are ye in Christ Jesus, who from God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
Webster |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: |
World English |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption: |
Douay Rheims |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
ex ipso autem vos estis in Christo Iesu qui factus est sapientia nobis a Deo et iustitia et sanctificatio et redemptio |
Jerome's Vulgate |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: |
Hebrew Names |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
Mas de él sois vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, y justificación, y santificación, y redención: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
De él sin embargo vosotros sois renacidos en Cristo Jesús, el cual nos es hecho de Dios sabiduría, y justicia, y santificación, y redención; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption, |
New American Standard Bible© |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
But it is from Him that you have your life in Christ Jesus, Whom God made our Wisdom from God, [revealed to us a knowledge of the divine plan of salvation previously hidden, manifesting itself as] our Righteousness [thus making us upright and putting us in right standing with God], and our Consecration [making us pure and holy], and our Redemption [providing our ransom from eternal penalty for sin]. |
Amplified Bible© |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
Or, c`est par lui que vous êtes en Jésus Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
Or vous êtes de lui dans le Christ Jésus, qui nous a été fait sagesse de la part de Dieu, et justice, et sainteté, et rédemption, |
John Darby (French) |
| But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
Mas vós sois dele, em Cristo Jesus, o qual para nós foi feito por Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |