| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
American Standard |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For you see God's design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble: |
Basic English |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For [1063] ye see [991] your [5216] calling [2821], brethren [80], how that [3754] not [3756] many [4183] wise men [4680] after [2596] the flesh [4561], not [3756] many [4183] mighty [1415], not [3756] many [4183] noble [2104], are called: |
Strong Concordance |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For all of you see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
Updated King James |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
for see your calling, brethren, that not many `are' wise according to the flesh, not many mighty, not many noble; |
Young's Literal |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For consider your calling, brethren, that there are not many wise according to flesh, not many powerful, not many high-born. |
Darby |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For ye see your calling, brethren, that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble are called: |
Webster |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; |
World English |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For see your vocation, brethren, that there are not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble: |
Douay Rheims |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobiles |
Jerome's Vulgate |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; |
Hebrew Names |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
Porque mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
Porque mirad, hermanos, vuestra vocación: que no sois muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For consider your calling, brethren, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble; |
New American Standard Bible© |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
For [simply] consider your own call, brethren; not many [of you were considered to be] wise according to human estimates and standards, not many influential and powerful, not many of high and noble birth. |
Amplified Bible© |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
Considérez, frères, que parmi vous qui avez été appelés il n`y a ni beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
Car considérez votre vocation, frères, -qu'il n'y a pas beaucoup de sages selon la chair, pas beaucoup de puissants, pas beaucoup de nobles,... |
John Darby (French) |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: |
Ora, vede, irmãos, a vossa vocação, que não são muitos os sábios segundo a carne, nem muitos os poderosos. nem muitos os nobres que são chamados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |