| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them that are of the household of Chloe, that there are contentions among you. |
American Standard |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Because it has come to my knowledge, through those of the house of Chloe, that there are divisions among you, my brothers. |
Basic English |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For [1063] it hath been declared [1213] unto me [3427] of [4012] you [5216], my [3450] brethren [80], by [5259] them which are of the house [3588] of Chloe [5514], that [3754] there are [1526] contentions [2054] among [1722] you [5213]. |
Strong Concordance |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For it has been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Updated King James |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of Chloe, that contentions are among you; |
Young's Literal |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For it has been shewn to me concerning you, my brethren, by those of the house of Chloe, that there are strifes among you. |
Darby |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For it hath been declared to me concerning you, my brethren, by them who are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Webster |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you. |
World English |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For it hath been signified unto me, my brethren, of you, by them that are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Douay Rheims |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt Chloes quia contentiones inter vos sunt |
Jerome's Vulgate |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you. |
Hebrew Names |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Porque me ha sido declarado de vosotros, hermanos míos, por los que son de Cloé, que hay entre vosotros contiendas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Porque me ha sido declarado de vosotros, hermanos míos, por los que son de Cloé, que hay entre vosotros contiendas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For I have been informed concerning you, my brethren, by Chloe's people, that there are quarrels among you. |
New American Standard Bible© |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
For it has been made clear to me, my brethren, by those of Chloe's household, that there are contentions and wrangling and factions among you. |
Amplified Bible© |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Car, mes frères, j`ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu`il y a des disputes au milieu de vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Car, mes frères, il m'a été dit de vous, par ceux qui sont de chez Chloé, qu'il y a des dissensions parmi vous. |
John Darby (French) |
| For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
Pois a respeito de vós, irmãos meus, fui informado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |