| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
American Standard |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit. |
Basic English |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For [1063] they that are [5607] after [2596] the flesh [4561] do mind [5426] the things [3588] of the flesh [4561]; but [1161] they that are after [2596] the Spirit [4151] the things [3588] of the Spirit [4151]. |
Strong Concordance |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
Updated King James |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For those who are according to the flesh, the things of the flesh do mind; and those according to the Spirit, the things of the Spirit; |
Young's Literal |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For they that are according to flesh mind the things of the flesh; and they that are according to Spirit, the things of the Spirit. |
Darby |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For they that are according to the flesh, do mind the things of the flesh: but they that are according to the Spirit, the things of the Spirit. |
Webster |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. |
World English |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For they that are according to the flesh, mind the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit, mind the things that are of the spirit. |
Douay Rheims |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
qui enim secundum carnem sunt quae carnis sunt sapiunt qui vero secundum Spiritum quae sunt Spiritus sentiunt |
Jerome's Vulgate |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. |
Hebrew Names |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
Porque los que viven conforme á la carne, de las cosas que son de la carne se ocupan; mas los que conforme al espíritu, de las cosas del espíritu. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
Porque los que son conforme a la carne, las cosas que son de la carne saben; mas los que conforme al Espíritu, las cosas que son del Espíritu. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For those who are according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who are according to the Spirit, the things of the Spirit. |
New American Standard Bible© |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
For those who are according to the flesh and are controlled by its unholy desires set their minds on and pursue those things which gratify the flesh, but those who are according to the Spirit and are controlled by the desires of the Spirit set their minds on and seek those things which gratify the [Holy] Spirit. |
Amplified Bible© |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
Ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s`affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l`esprit s`affectionnent aux choses de l`esprit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
Car ceux qui sont selon la chair ont leurs pensées aux choses de la chair; mais ceux qui sont selon l' Esprit, aux choses de l'Esprit; |
John Darby (French) |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
Pois os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito para as coisas do Espírito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |