| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good. |
American Standard |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good. |
Basic English |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
If [1487] then [1161] I do [4160] that [5124] which [3739] I would [2309] not [3756], I consent [4852] unto the law [3551] that [3754] it is good [2570]. |
Strong Concordance |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
Updated King James |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
And if what I do not will, this I do, I consent to the law that `it is' good, |
Young's Literal |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that it is right. |
Darby |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good. |
Webster |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good. |
World English |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good. |
Douay Rheims |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bona |
Jerome's Vulgate |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good. |
Hebrew Names |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
But if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, confessing that the Law is good. |
New American Standard Bible© |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
Now if I do [habitually] what is contrary to my desire, [that means that] I acknowledge and agree that the Law is good (morally excellent) and that I take sides with it. |
Amplified Bible© |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
Or si c'est ce que je ne veux pas que je pratique, j'approuve la loi, reconnaissant qu'elle est bonne. |
John Darby (French) |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. |
E, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |