Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death: |
American Standard |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death: |
Basic English |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
And [2532] the commandment [1785], which [3588] was ordained to [1519] life [2222], I [3427] found [2147] [3778] to be unto [1519] death [2288]. |
Strong Concordance |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
Updated King James |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
and the command that `is' for life, this was found by me for death; |
Young's Literal |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
And the commandment, which was for life, was found, as to me, itself to be unto death: |
Darby |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
And the commandment which was ordained to life, I found to be to death. |
Webster |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
The commandment, which was for life, this I found to be for death; |
World English |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
And I died. And the commandment that was ordained to life, the same was found to be unto death to me. |
Douay Rheims |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad mortem |
Jerome's Vulgate |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
The commandment, which was for life, this I found to be for death; |
Hebrew Names |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
Y hallé que el mandamiento, á intimado para vida, para mí era mortal: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
y hallé que el mismo mandamiento, que era para vida, para mí era mortal; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me; |
New American Standard Bible© |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
And the very legal ordinance which was designed and intended to bring life actually proved [to mean to me] death. See: Lev. 18:5. |
Amplified Bible© |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
et le commandement qui était pour la vie, a été trouvé lui-même pour moi pour la mort. |
John Darby (French) |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
e o mandamento que era para vida, esse achei que me era para morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |