| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness; |
American Standard |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And not only so, but let us have joy in our troubles: in the knowledge that trouble gives us the power of waiting; |
Basic English |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And [1161] not [3756] only [3440] so, but [235] we glory [2744] in [1722] tribulations [2347] also [2532]: knowing [1492] that [3754] tribulation [2347] worketh [2716] patience [5281]; |
Strong Concordance |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation works patience; |
Updated King James |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And not only `so', but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance; |
Young's Literal |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And not only that, but we also boast in tribulations, knowing that tribulation works endurance; |
Darby |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And not only so, but we glory in tribulations also; knowing that tribulation worketh patience; |
Webster |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance; |
World English |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And not only so; but we glory also in tribulations, knowing that tribulation worketh patience; |
Douay Rheims |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatur |
Jerome's Vulgate |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance; |
Hebrew Names |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
Y no sólo esto, más aún nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance; |
New American Standard Bible© |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
Moreover [let us also be full of joy now!] let us exult and triumph in our troubles and rejoice in our sufferings, knowing that pressure and affliction and hardship produce patient and unswerving endurance. |
Amplified Bible© |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l`affliction produit la persévérance, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
Et non seulement cela, mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience, |
John Darby (French) |
| And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
E não somente isso, mas também gloriemo-nos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a perseverança, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |