| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous. |
American Standard |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man. |
Basic English |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For [1063] as [5618] by [1223] one [1520] man's [444] disobedience [3876] many [4183] were made [2525] sinners [268], so [3779] [2532] by [1223] the obedience [5218] of one [1520] shall [2525] many [4183] be made [2525] righteous [1342]. |
Strong Concordance |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
Updated King James |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous. |
Young's Literal |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous. |
Darby |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
Webster |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. |
World English |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just. |
Douay Rheims |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur multi |
Jerome's Vulgate |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. |
Hebrew Names |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
Porque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
Porque como por la desobediencia de un hombre muchos fueron hechos pecadores, así por la obediencia de uno, muchos serán hechos justos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the One the many will be made righteous. |
New American Standard Bible© |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
For just as by one man's disobedience (failing to hear, heedlessness, and carelessness) the many were constituted sinners, so by one Man's obedience the many will be constituted righteous (made acceptable to God, brought into right standing with Him). |
Amplified Bible© |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
Car, comme par la désobéissance d`un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l`obéissance d`un seul beaucoup seront rendus justes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
Car comme par la désobéissance d'un seul homme plusieurs ont été constitués pécheurs, ainsi aussi par l'obéissance d'un seul, plusieurs seront constitués justes. |
John Darby (French) |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
Porque, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram constituídos pecadores, assim também pela obediência de um muitos serão constituídos justos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |