| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek; |
American Standard |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek; |
Basic English |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Tribulation [2347] and [2532] anguish [4730], upon [1909] every [3956] soul [5590] of man [444] that doeth [2716] evil [2556], of the Jew [2453] first [4412], and [5037] also [2532] of the Gentile [1672]; |
Strong Concordance |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Tribulation and anguish, upon every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Updated King James |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek; |
Young's Literal |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek; |
Darby |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Tribulation and anguish upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Webster |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek. |
World English |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Tribulation and anguish upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek. |
Douay Rheims |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum Iudaei primum et Graeci |
Jerome's Vulgate |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek. |
Hebrew Names |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Tribulación y angustia será sobre toda persona humana que obra lo malo, el judío primeramente y también el griego. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
There will be tribulation and distress for every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek, |
New American Standard Bible© |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
[And] there will be tribulation and anguish and calamity and constraint for every soul of man who [habitually] does evil, the Jew first and also the Greek (Gentile). |
Amplified Bible© |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
Tribulation et angoisse sur toute âme d`homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal, et du Juif premièrement, et du Grec; |
John Darby (French) |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
tribulação e angústia sobre a alma de todo homem que pratica o mal, primeiramente do judeu, e também do grego; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |