Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh: |
American Standard |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh: |
Basic English |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For [1063] he is [2076] not [3756] a Jew [2453], which is one outwardly [1722] [5318]; neither [3761] is that circumcision [4061], which is outward [1722] [5318] in [1722] the flesh [4561]: |
Strong Concordance |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
Updated King James |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a Jew who is `so' outwardly, neither `is' circumcision that which is outward in flesh; |
Young's Literal |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a Jew who is one outwardly, neither that circumcision which is outward in flesh; |
Darby |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a Jew, who is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
Webster |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; |
World English |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For it is not he is a Jew, who is so outwardly; nor is that circumcision which is outwardly in the flesh: |
Douay Rheims |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
non enim qui in manifesto Iudaeus est neque quae in manifesto in carne circumcisio |
Jerome's Vulgate |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; |
Hebrew Names |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
Porque no es judío el que lo es exteriormente; ni es la circuncisión la que se hace exteriormente en la carne, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh. |
New American Standard Bible© |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
For he is not a [real] Jew who is only one outwardly and publicly, nor is [true] circumcision something external and physical. |
Amplified Bible© |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
Le Juif, ce n`est pas celui qui en a les dehors; et la circoncision, ce n`est pas celle qui est visible dans la chair. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
Car celui-là n'est pas Juif qui l'est au dehors, et celle-là n'est pas la circoncision qui l'est au dehors dans la chair; |
John Darby (French) |
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |