| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God, |
American Standard |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God, |
Basic English |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Nevertheless [1161], brethren [80], I have written [1125] the more boldly [5112] unto you [5213] in [575] some sort [3313], as [5613] putting [1878] you [5209] in mind [1878], because [1223] of the grace [5485] that is given [1325] to me [3427] of [5259] God [2316], |
Strong Concordance |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Updated King James |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God, |
Young's Literal |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
But I have written to you the more boldly, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by God, |
Darby |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me from God. |
Webster |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God, |
World English |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind: because of the grace which is given me from God. |
Douay Rheims |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo |
Jerome's Vulgate |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God, |
Hebrew Names |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Mas os he escrito, hermanos, en parte resueltamente, como amonestádoos por la gracia que de Dios me es dada, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Mas os he escrito, hermanos, en parte osadamente, como amonestándoos por la gracia que de Dios me es dada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given me from God, |
New American Standard Bible© |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Still on some points I have written to you the more boldly and unreservedly by way of reminder. [I have done so] because of the grace (the unmerited favor) bestowed on me by God |
Amplified Bible© |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m`a faite |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Mais je vous ai écrit en quelque sorte plus hardiment, frères, comme réveillant vos souvenirs, à cause de la grâce qui m'a été donnée par Dieu, |
John Darby (French) |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, |
Mas em parte vos escrevo mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, por causa da graça que por Deus me foi dada, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |