| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself. |
American Standard |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself. |
Basic English |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For [1063] none [3762] of us [2257] liveth [2198] to himself [1438], and [2532] no man [3762] dieth [599] to himself [1438]. |
Strong Concordance |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For none of us lives to himself, and no man dies to himself. |
Updated King James |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For none of us to himself doth live, and none to himself doth die; |
Young's Literal |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For none of us lives to himself, and none dies to himself. |
Darby |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
Webster |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For none of us lives to himself, and none dies to himself. |
World English |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For none of us liveth to himself; and no man dieth to himself. |
Douay Rheims |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur |
Jerome's Vulgate |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For none of us lives to himself, and none dies to himself. |
Hebrew Names |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
For not one of us lives for himself, and not one dies for himself; |
New American Standard Bible© |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
None of us lives to himself [but to the Lord], and none of us dies to himself [but to the Lord, for] |
Amplified Bible© |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
Car nul de nous ne vit ayant égard à lui-même, et nul ne meurt ayant égard à lui-même: |
John Darby (French) |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |