| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything whereby thy brother stumbleth. |
American Standard |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is better not to take meat or wine or to do anything which might be a cause of trouble to your brother. |
Basic English |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is good [2570] neither [3361] to eat [5315] flesh [2907], nor [3366] to drink [4095] wine [3631], nor [3366] any thing whereby [1722] [3739] thy [4675] brother [80] stumbleth [4350], or [2228] is offended [4624], or [2228] is made weak [770]. |
Strong Concordance |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby your brother stumbles, or is offended, or is made weak. |
Updated King James |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
Right `it is' not to eat flesh, nor to drink wine, nor to `do anything' in which thy brother doth stumble, or is made to fall, or is weak. |
Young's Literal |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is right not to eat meat, nor drink wine, nor do anything in which thy brother stumbles, or is offended, or is weak. |
Darby |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing by which thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
Webster |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak. |
World English |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is good not to eat flesh, and not to drink wine, nor any thing whereby thy brother is offended, or scandalized, or made weak. |
Douay Rheims |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur |
Jerome's Vulgate |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak. |
Hebrew Names |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, ó se ofenda ó sea debilitado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, o se ofenda o sea enfermo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
It is good not to eat meat or to drink wine, or to do anything by which your brother stumbles. |
New American Standard Bible© |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
The right thing is to eat no meat or drink no wine [at all], or [do anything else] if it makes your brother stumble or hurts his conscience or offends or weakens him. |
Amplified Bible© |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s`abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
Il est bon de ne pas manger de chair, de ne pas boire de vin, et de ne faire aucune chose en laquelle ton frère bronche, ou est scandalisé, ou est faible. |
John Darby (French) |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |