| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs. |
American Standard |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food. |
Basic English |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
For [3303] one [3739] believeth [4100] that he may eat [5315] all things [3956]: another [1161], who is weak [770], eateth [2068] herbs [3001]. |
Strong Concordance |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs. |
Updated King James |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
one doth believe that he may eat all things -- and he who is weak doth eat herbs; |
Young's Literal |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs. |
Darby |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
Webster |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. |
World English |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
For one believeth that he may eat all things: but he that is weak, let him eat herbs. |
Douay Rheims |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat |
Jerome's Vulgate |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. |
Hebrew Names |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es débil, come legumbres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
Porque alguno cree que se ha de comer de todas las cosas; otro enfermo, come legumbres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
One person has faith that he may eat all things, but he who is weak eats vegetables only. |
New American Standard Bible© |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
One [man's faith permits him to] believe he may eat anything, while a weaker one [limits his] eating to vegetables. |
Amplified Bible© |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
L'un croit pouvoir manger de toutes choses; l'autre qui est faible, mange des herbes: |
John Darby (French) |
| For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
Um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come só legumes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |