| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Let not then your good be evil spoken of: |
American Standard |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Let it not be possible for men to say evil about your good: |
Basic English |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Let [987] not [3361] then [3767] your [5216] good [18] be evil spoken of [987]: |
Strong Concordance |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Let not then your good be evil spoken of: |
Updated King James |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Let not, then, your good be evil spoken of, |
Young's Literal |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Let not then your good be evil spoken of; |
Darby |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Let not then your good be evil spoken of: |
Webster |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Then don't let your good be slandered, |
World English |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Let not then our good be evil spoken of. |
Douay Rheims |
| Let not then your good be evil spoken of: |
non ergo blasphemetur bonum nostrum |
Jerome's Vulgate |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Then don't let your good be slandered, |
Hebrew Names |
| Let not then your good be evil spoken of: |
No sea pues blasfemado vuestro bien: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Así que no sea blasfemado vuestro bien; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil; |
New American Standard Bible© |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Do not therefore let what seems good to you be considered an evil thing [by someone else]. [In other words, do not give occasion for others to criticize that which is justifiable for you.] |
Amplified Bible© |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Que ce qui est bien en vous ne soit donc pas blâmé. |
John Darby (French) |
| Let not then your good be evil spoken of: |
Não seja pois censurado o vosso bem; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |