| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing. |
American Standard |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times. |
Basic English |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For [1063] for [1223] this [5124] cause [1223] pay ye [5055] tribute [5411] also [2532]: for [1063] they are [1526] God's [2316] ministers [3011], attending continually [4342] upon [1519] this [5124] very thing [846]. |
Strong Concordance |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For for this cause pay all of you tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
Updated King James |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually; |
Young's Literal |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For on this account ye pay tribute also; for they are God's officers, attending continually on this very thing. |
Darby |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For, for this cause ye pay tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
Webster |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing. |
World English |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose. |
Douay Rheims |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
ideo enim et tributa praestatis ministri enim Dei sunt in hoc ipsum servientes |
Jerome's Vulgate |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing. |
Hebrew Names |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
Porque por esto le pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven a esto mismo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For because of this you also pay taxes, for rulers are servants of God, devoting themselves to this very thing. |
New American Standard Bible© |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
For this same reason you pay taxes, for [the civil authorities] are official servants under God, devoting themselves to attending to this very service. |
Amplified Bible© |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
C`est aussi pour cela que vous payez les impôts. Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
Car c'est pour cela que vous payez aussi les tributs; -car ils sont ministres de Dieu, s'employant constamment à cela même. |
John Darby (French) |
| For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
Por esta razão também pagais tributo; porque são ministros de Deus, para atenderem a isso mesmo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |