| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed. |
American Standard |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith. |
Basic English |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
And [2532] that [5124], knowing [1492] the time [2540], that [3754] now [2235] it is high time [5610] to awake [2248] [1453] out of [1537] sleep [5258]: for [1063] now [3568] is our [2257] salvation [4991] nearer [1452] than [2228] when [3753] we believed [4100]. |
Strong Concordance |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Updated King James |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
And this, knowing the time, that for us, the hour already `is' to be aroused out of sleep, for now nearer `is' our salvation than when we did believe; |
Young's Literal |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
This also, knowing the time, that it is already time that we should be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed. |
Darby |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
And this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Webster |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed. |
World English |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
And that knowing the season; that it is now the hour for us to rise from sleep. For now our salvation is nearer than when we believed. |
Douay Rheims |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimus |
Jerome's Vulgate |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed. |
Hebrew Names |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora nos está más cerca nuestra salud que cuando creímos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora nos está más cerca nuestra salud que cuando creímos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed. |
New American Standard Bible© |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Besides this you know what [a critical] hour this is, how it is high time now for you to wake up out of your sleep (rouse to reality). For salvation (final deliverance) is nearer to us now than when we first believed (adhered to, trusted in, and relied on Christ, the Messiah). |
Amplified Bible© |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
Cela importe d`autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c`est l`heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
¶ Et encore ceci: connaissant le temps, que c'est déjà l'heure de nous réveiller du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru: |
John Darby (French) |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
E isso fazei, conhecendo o tempo, que já é hora de despertardes do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando nos tornamos crentes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |