| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sake. |
American Standard |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers. |
Basic English |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
As concerning [2596] [3303] the gospel [2098], they are enemies [2190] for your sakes [1223] [5209]: but [1161] as touching [2596] the election [1589], they are beloved [27] for [1223] the fathers [3962]' sakes [1223]. |
Strong Concordance |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as concerning the election, they are beloved for the father's sakes. |
Updated King James |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
As regards, indeed, the good tidings, `they are' enemies on your account; and as regards the choice -- beloved on account of the fathers; |
Young's Literal |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
As regards the glad tidings, they are enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers. |
Darby |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as concerning the election, they are beloved for the father's sakes. |
Webster |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
World English |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
As concerning the gospel, indeed, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are most dear for the sake of the fathers. |
Douay Rheims |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres |
Jerome's Vulgate |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
Hebrew Names |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
Así que, cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros: mas cuanto á la elección, son muy amados por causa de los padres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
Así que, en cuanto al Evangelio, los tengo por enemigos por causa de vosotros; pero en cuanto a la elección de Dios, son muy amados por causa de los padres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers; |
New American Standard Bible© |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
From the point of view of the Gospel (good news), they [the Jews, at present] are enemies [of God], which is for your advantage and benefit. But from the point of view of God's choice (of election, of divine selection), they are still the beloved (dear to Him) for the sake of their forefathers. |
Amplified Bible© |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
En ce qui concerne l`Évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l`élection, ils sont aimés à cause de leurs pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
En ce qui concerne l'évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l'élection, ils sont bien-aimés à cause des pères. |
John Darby (French) |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
Quanto ao evangelho, eles na verdade, são inimigos por causa de vós; mas, quanto à eleição, amados por causa dos pais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |