| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry; |
American Standard |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position: |
Basic English |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
For [1063] I speak [3004] to you [5213] Gentiles [1484], inasmuch as [1909] [3745] [3303] I [1473] am [1510] the apostle [652] of the Gentiles [1484], I magnify [1392] mine [3450] office [1248]: |
Strong Concordance |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
Updated King James |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
For to you I speak -- to the nations -- inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify; |
Young's Literal |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
For I speak to you, the nations, inasmuch as I am apostle of nations, I glorify my ministry; |
Darby |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office: |
Webster |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry; |
World English |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
For I say to you, Gentiles: as long indeed as I am the apostle of the Gentiles, I will honour my ministry, |
Douay Rheims |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificabo |
Jerome's Vulgate |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an emissary to Gentiles, I glorify my ministry; |
Hebrew Names |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
Porque á vosotros hablo, Gentiles. Por cuanto pues, yo soy apóstol de los Gentiles, mi ministerio honro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
Porque (a vosotros digo, gentiles). En cuanto a la verdad, yo soy apóstol de los gentiles, mi ministerio honro, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry, |
New American Standard Bible© |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
But now I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I lay great stress on my ministry and magnify my office, |
Amplified Bible© |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
Je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
Car je parle à vous, nations, en tant que moi je suis en effet apôtre des nations, je glorifie mon ministère, |
John Darby (French) |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
Mas é a vós, gentios, que falo; e, porquanto sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |