| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always. |
American Standard |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times. |
Basic English |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let [4654] their [846] eyes [3788] be darkened [4654], that they may [991] not [3361] see [991], and [2532] bow down [4781] their [846] back [3577] alway [1275]. |
Strong Concordance |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. |
Updated King James |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
let their eyes be darkened -- not to behold, and their back do Thou always bow down.' |
Young's Literal |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway. |
Darby |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. |
Webster |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always." |
World English |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let their eyes be darkened, that they may not see: and bow down their back always. |
Douay Rheims |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper incurva |
Jerome's Vulgate |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always." |
Hebrew Names |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Sus ojos sean obscurecidos para que no vean, Y agóbiales siempre el espinazo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
"LET THEIR EYES BE DARKENED TO SEE NOT,
AND BEND THEIR BACKS FOREVER." |
New American Standard Bible© |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Let their eyes be darkened (dimmed) so that they cannot see, and make them bend their back [stooping beneath their burden] forever. See: Ps. 69:23. |
Amplified Bible© |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
que leur yeux soient obscurcis pour ne point voir; et courbe continuellement leur dos". |
John Darby (French) |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
escureçam-se-lhes os olhos para não verem, e tu encurva-lhes sempre as costas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |