| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord, |
American Standard |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord, |
Basic English |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
And declared [3724] to be the Son [5207] of God [2316] with [1722] power [1411], according [2596] to the spirit [4151] of holiness [42], by [1537] the resurrection [386] from the dead [3498]: |
Strong Concordance |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
Updated King James |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord; |
Young's Literal |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
marked out Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by resurrection of the dead) Jesus Christ our Lord; |
Darby |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
And declared to be the Son of God, with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
Webster |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, |
World English |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead; |
Douay Rheims |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
qui praedestinatus est Filius Dei in virtute secundum Spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum Iesu Christi Domini nostri |
Jerome's Vulgate |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Yeshua the Messiah our Lord, |
Hebrew Names |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
El cual fué declarado Hijo de Dios con potencia, según el espíritu de santidad, por la resurrección de los muertos), de Jesucristo Señor nuestro, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
el cual fue declarado Hijo de Dios con potencia, según el Espíritu de santificación, por la resurrección de los muertos), de Jesús, el Cristo, Señor nuestro, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord, |
New American Standard Bible© |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
And [as to His divine nature] according to the Spirit of holiness was openly designated the Son of God in power [in a striking, triumphant and miraculous manner] by His resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord (the Messiah, the Anointed One). |
Amplified Bible© |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
et déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l`Esprit de sainteté, par sa résurrection d`entre les morts), Jésus Christ notre Seigneur, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
déterminé Fils de Dieu, en puissance, selon l' Esprit de sainteté, par la résurrection des morts), Jésus Christ, notre Seigneur, |
John Darby (French) |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: |
e que com poder foi declarado Filho de Deus segundo o espírito de santidade, pela ressurreição dentre os mortos - Jesus Cristo nosso Senhor, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |